Kaiserschmarn

Este dulce austríaco podrás pedir en la cafetería de la EOI en la semana de Sankt Martin (8.-12. November).

Sankt Martin

Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne!
Brenne auf, mein Licht, Brenne auf, mein Licht!
Nur meine liebe Laterne nicht!

Ich geh' mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne, hier unten da leuchten wir.
/:Mein Licht ist aus, ich geh' nach Haus.
Rabimmel rabammel rabum.:/

So macht man eine Laterne:

Farolillos de San Martín from deutscheins1

 

Hier findest du mehr Informationen zu Sankt Martin:

 http://sanktmartinvigo.blogspot.com/

 
 

 

Mathias ist der Sprachassistent 2021-2022

 

Die Zahlen 1-12

Mira el video primero sin tono e imita el movimiento de la boca y de los labios. Luego vuelve a mirarlo y repite los números en voz alta.

Curso de autoaprendizaje

 Este curso de autoparendizaje está en construcción, pero la mayor parte ya funciona.

Este es un curso de autoaprendizaje que acompaña el libro "Schritte international", pero es compatible con "Menschen".

Wege in der Stadt, Ausflüge, Reisen

Wie kommen die Leute zur Schule?
Was machen Nicole und Frank am Wochenende?
Was haben Michael und seine Freundin am nächsten Tag vor?
Wie ist die Klassenfahrt organisiert?

Aquí ves como puedes utilizar las partículas para desplazarte.

Zusammen lernen

Wann können die drei zusammen lernen?

Freizeit und Hobbys

Hier spricht jemand über seine Hobbys.

WG-Casting

Cuando se quiere alquilar un piso o una habitación, a menudo hay que ir a una entrevista con los dueños o los otros inquilinos del piso y luego eligen a quien dan el piso o la habitación. Se suelen hacer muchas entrevistas hasta tener éxito y conseguir el contrato de alquiler.

Kurzschluss! - corte circuito

Das Licht ist aus!

Lea stellt sich vor

Lea Bergwald spricht über sich Ihre Familie.

Kompizierte Wörter richtig aussprechen

Ejercicios de pronunciación. Si cliqueas debajo de las palabras, se te explicará la pronunciación en detalle.

Wegbeschreibung

Aquí ves como se  puede describir un camino en alemán utilizando prefijos verbales en vez de verbos. es mucho mas fácil sin verbos  que son complicados.

También puedes estudiar los prefijos y sus verbos españoles correspondientes aparte.
Si te interesa el tema: aquí tienes toda la lección.

Para más cortesía y el trato de usted puedes plner un veebo general al comienzo y colgar de éste el pronombre Sie, SI QUIERES. Entonces se pronuncia comosi fuese una sóls palabra:  gehen_Sie, con acento en geh.

Aussprache

Vocales	Todas las vocales al comienzo de sílaba van precedidas de un cierre de garganta que ‘quenaquea’ (Knacklaut). Lo más parecido en castellano es la h en ahora, ahorcar, ahí ... Las palabras sueltas lo tienen (‘ángel’), las palabras con artículo ya no (‘un_angel).
a ah	la h alarga la vocal anterior
au	au
ä äh	es como la e en qué? la h alarga la vocal anterior
äu	oi
e eh -e	la h alarga la vocal anterior; más bien la cierra, por lo que la e acentuada se confunde a menudo con la i. la –e final se oye bien y suena como en envas-e.
ei	ai
eu	oi
i ie	la i débil (corta y abierta) puede confundirse con la e fuerte. la i se alarga, agudiza y cierra pocas veces con h, sino normalmente con ie como en sieben, sie, die; la e no se oye.
o oh	también la o dispone de dos formas: o abierta y corta como en sol o cerrada y larga, tirando a u.
u uh	también la u dispone de dos formas: u abierta y corta y u muy cerrada y larga.
ö öh	la lengua en posición de e y los labios redondeados como en o. la h alarga y, sobre todo, cierra la vocal, tirando a ü
ü üh	la lengua levantada como en i y los labios redondeados como en u. la h alarga y, sobre todo, cierra la vocal
Consonantes	Las consenantes pueden duplicarse. Mientras que las consonantes dobles del italiano suenan dos o varias veces u ocupan el doble de tiempo para su pronunciación, las consonantes dobles del alemán influyen sobre todo en la separación de las sílabas: Bet-ten, Zim-mer, Son-ne, Mit-te, kom-men ... la 1ª sílaba acaba con la consonante que indica la mismo tiempo el comienzo de la sílaba siguiente. al mismo tiempo, la vocal de la 1ª sílaba queda encerrada, lo que la debilita (abre y acorta)
b	p sonora* - con los labios bien cerrados. Si los labios no se tocan, los alemanes no te entenderán.
c	en palabras extranjeras se pronuncia ts delante de e,i – en otro caso es k
ch	equivale a la j castellana. Si sigue una i,e suele prononciarse raspando más arriba y no tan atrás (paladar, no velar), pero es sobre todo cuestión de comodidad, pronunciada con j castellana se entiende perfectamente.
d
f
g	es siempre gue, gui, ga, go, gu ... no hace falta escribir la u (Gitarre)
h	es un respiro sin rasgar, como para limpiar las gafas.
j	corresponde a la y castellana.
k
l
m
n
p
qu	k + f sonora
r r vocalizada	se toca la garganta en el lugar donde la j castellana rasga. la –r final de sílaba no llega a tocar y parece prácticamente una a.
s ss ß	entre elementos sonoros (vocales, p. ej.) es sonora como una mosca, mientras que en castellano es siempre como la sssssssss de una serpiente. al duplicarse deja de sonar. s sorda, aunque esté entre elementos sonoros, que no comparte ninguno de los efectos que implicaría la duplicación de una consonante: no acorta ni abre la vocal anterior.
sch	x en gallego, sh en inglés, ch en francés
sp	xp
st	xt
t	sólo si percibes el golpecito de aire a presión con la mano puesta encima de la tripa, la t será udible – hay que hacer presión con el diafragma para que suene bien alta
v	f; en palabras extranjeras algunas veces f sonora.
w	f sonora con los dientes superiores tocando los labios inferiores. Si no se tocan, no os entenderán.
x	ks
y	normalmente ü, a veces simplemente i
z	ts, no debe sonar

* sonora quiere decir que las cuerdas vocales vibran; si no vibran, la consonante se llama sorda. Se puede comprobar si hay vibración o no poniendo la mando en el cuello, en la nuez.

Las palabras:
- Si te cuesta pronunciar una palabra, empieza siempre desde atrás,  poniendo cada vez una sílaba más delante. Así pondrás el acento delante - donde debe estar.
- Si te cuesta pronunciar varias consonantes seguidas al final, pon la mano en la tripa y recuerda que una palabra alemana acaba porque cierras la boca manteniendo la presión del aire por el diafragma (una palabra española acaba, porque cesa la presión que echa el aire para fuera).
- Si te cuesta pronunciar varias consonantes al inicio de la palabra, pronuncia la primera como si fuese una sílaba propia (ts-fei - zwei, x-tra-sse - Straße)

Las oraciones:
- Piensa: en español y en alemán se acentúan las mismas palabras - pero están colocadas en otro orden, así que la entonación de la oración también tiene que cambiar.
-Recuerda: la pregunta decisiva es: qué viene al final? (En español se pregunta: qué viene luego?). En español, se pone primero lo importante, en alemán, se guarda lo importante para el final como si la oración fuese un chiste con la gracia, el punto culminante al final.
- Al contrario, los pronombres vienen pronto: en español delante del verbo, en alemán detrás del verbo, excepto si quieres resaltarlos.
- Si te cuesta pronunciar los pronombres detrás del verbo sin resaltarlos, piensa como si formasen parte del verbo, de la conjugación: teng-o = hab_ich (puedes pronunciarlo como si fuese una sola palabra). En las subordinadas donde no hay verbo al comienzo puedes colgar los pronombres de la conjunción: weil_er. También puede ayudarte compararlo con los imperativos españoles: Dámelo mañana. Gib_es_mir morgen.

Jetzt ist Sommer

Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
Ich drücke auf den Knopf und dann
geht die Sonne in meinem Kopf schon an.
Egal ob man schwitzt oder friert:
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.

Wohnung in Hamburg

Wie findest du diese Wohnung? Gefällt sie dir?

Uhrzeit

Wie spät ist es?   -   Es ist ...


Mit diesem Video kannst du die Uhrzeit lernen.

Campen bei jedem Wetter

Das Video auf einer neuen Seite ansehen.



Wie finden die beiden Freundinnen ihren Urlaub auf dem Campingplatz? Warum?

Die Funktionen der Kasus

Die Funktionen der Kasus from deutscheins1

Die Funktionen der Kasus Spanisch from deutscheins1

Lesen

Hier könnt ihr Texte für Anfänger lesen:
Klickt auf diesen Text und dann links beim roten Dreieck auf Landeskunde. Das Bild oder die Grafik rechts sind interaktiv. Auch da könnt ihr etwas anklicken.

noch drei Serien zum Deutsch lernen

.. und dies Serie hier ist für Kinder:


br />

Ostereier

Ostereier from deutscheins1

An der Hotelrezeption

... und noch ein paar Audios an der Hotelrezeption:

Ostereier

Kurz vor Ostern bemalen wir im Kurs Ostereier. Ihr könnt selbst leere Eier mitbringen. Hier unten könnt ihr sehen, wie man das macht:

Ostereier from deutscheins1

Es gibt auch einen Blog speziell für Ostern.

Check in im Hotel

Check in im Hotel (Hier kannst du den Text als Audio hören!

- Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?

=Wir suchen ein Zimmer. Haben Sie in Ihrer Pension ein Zimmer frei?

- Ja, wir haben Doppelzimmer, Einzelzimmer und Betten in Sechsbettzimmern.

=Wir sind drei Personen, aber wir möchten gerne ein Doppelzimmer. Geht das?

- Ja, natürlich. Wir können Ihnen ein Doppelzimmer mit zwei Einzelbetten geben und dazu ein Extrabett.

=Das ist gut. Wieviel kostet das Zimmer?

- Das Doppelzimmer kostet 45,- Euro und das Extrabett 15 Euro.

=Das ist aber teuer!

- Nein, das ist nicht teuer. Im Zimmerpreis ist das Frühstück schon inklusive. Wir haben ein Frühstücksbuffet. Das ist fantastisch und sehr groß.

=Sind zwei oder drei Früchstücksbuffets inbegriffen?

- Drei. Deshalb kostet das Extrabett 15,- Euro.

Wann können wir denn frühstücken?

- Sie können von 7 Uhr bis 10:30 Uhr frühstücken. Der Frühstücksraum ist im ersten Stock.

=OK. Dann nehmen wir das Zimmer.

- Ihre Kreditkarte, bitte.

=Hier, bitte.

- Füllen Sie bitte dieses Formular aus.

=Bitte sehr.

- Hier ist Ihr Zimmerschlüssel. Sie haben Zimmer Nummer 208. Das ist im zweiten Stock. Sie können den Aufzug nehmen. Der ist da hinten, am Ende vom Flur.

=Danke sehr.

- Brauchen Sie noch einen zweiten oder dritten Schlüssel?

=Nein, danke. Das ist nicht nötig.

Ich habe noch eine Frage: haben Sie Internet?

- Ja, natürlich. Sie können an der Rezeption, in der Eingangshalle und in der Cafetería surfen.

=Brauchen wir ein Passwort?

- Nein, das Internet ist offen, aber Sie müssen sich anmelden.

=Haben wir auch auf dem Zimmer W-Lan?

- Ja, aber auf dem Zimmer funktioniert das W-Lan nicht so gut. Sie können aber für das Zimmer einen Internetanschluss mieten. Das ist aber nicht gratis und kostet 10 Euro pro Tag.

=In Ordnung. Dann surfen wir in der Cafetería oder in der Hotelhalle.

=Noch eine Frage: Wir haben ein Auto. Haben Sie einen Parkplatz oder eine Garage?

- Hier links und 100 m weiter ist ein Parkhaus. Das kostet 10 Euro für 24 Stunden. Aber hinter dem Haus ist der Parkplatz vom Hotel. Der ist kostenlos.

=Vielen Dank.

- Bitte, bitte, nichts zu danken. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.